trích đăng

trích đăng

Một tờ báo trích đăng một đoạn văn từ cuốn tiểu thuyết mới.

Definition
  1. Verb:
    • To excerpt and publish; to reprint an extract: The action of taking a selected portion (an excerpt) from a longer written work, such as a book, report, speech, or another article, and publishing that portion in a newspaper, magazine, journal, or on a website.
Usage Examples
  • Verb:
    • Tờ báo này thường trích đăng những đoạn quan trọng từ các bài phát biểu của lãnh đạo. (This newspaper often excerpts and publishes important passages from leaders' speeches.)
    • Chương mở đầu của cuốn tiểu thuyết đã được trích đăng trên tạp chí văn học. (The novel's opening chapter was excerpted and published in the literary magazine.)
    • Họ đã trích đăng một phần báo cáo nghiên cứu trên trang nhất. (They reprinted an extract from the research report on the front page.)
Advanced Usage
  • The term is commonly used in journalism, academic publishing, and literary contexts. It implies a formal or official act of republication with proper attribution to the original source.
  • Passive Voice: Often used in passive constructions (e.g., "được trích đăng") to describe the excerpted material.
    • Bài thơ của bà ấy được nhiều báo trích đăng. (Her poem was excerpted and published by many newspapers.)
Variants and Related Words
  • Trích dẫn (v): To quote, to cite. This refers to using a short, exact phrase within a new text, not necessarily republishing a longer excerpt separately.
    • Anh ấy trích dẫn Shakespeare trong bài luận. (He quoted Shakespeare in his essay.)
  • Đăng tải (v): To publish, to post (content). A broader term for publishing any material.
    • Tin tức được đăng tải lúc 8 giờ sáng. (The news was published at 8 a.m.)
Synonyms
  • Reprint (an extract): To print again, especially a portion of a text.
  • Excerpt and publish: To select and publish a passage from a larger work.
  • Feature an extract: To give prominence to a published excerpt.
Related Terms and Phrases
  • Bản trích đăng: The excerpted piece itself; the published extract.
    • Bản trích đăng này thu hút nhiều độc giả. (This excerpted piece attracted many readers.)
  • Quyền trích đăng: The right or permission to excerpt and publish.
    • Họ phải xin phép tác giả để có quyền trích đăng. (They had to ask the author for permission to reprint an extract.)